Nghĩa của từ "jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today" trong tiếng Việt
"jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today
US /dʒæm təˈmɔːroʊ ænd dʒæm ˈjestərdeɪ bʌt ˈnevər dʒæm təˈdeɪ/
UK /dʒæm təˈmɒrəʊ ænd dʒæm ˈjestədeɪ bʌt ˈnevə dʒæm təˈdeɪ/
Thành ngữ
lời hứa hão huyền, bánh vẽ
used to describe a situation where pleasant things are promised for the future but never actually happen
Ví dụ:
•
The government keeps promising tax cuts, but it's always jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today.
Chính phủ liên tục hứa hẹn cắt giảm thuế, nhưng đó luôn là những lời hứa hão huyền không bao giờ thực hiện.
•
The workers were tired of being told there would be jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today regarding their bonuses.
Các công nhân đã mệt mỏi khi nghe nói về những lời hứa hẹn tiền thưởng không bao giờ thành hiện thực.